【カーネーション】スペイン語の花の名前と花言葉

Clavel(クラベル)

カーネーション CLAVEL

花言葉

  • ingenuidad 率直さ, 天真爛漫
  • amor inocente 無垢な愛

Te invito a que pienses en esto, dejando de lado la ingenuidad y usando la objetividad.
率直さはさておき、客観性を持って、これについて考えてみてほしい

Yo viéndote con amor y calentura. Tú bastante bonita e inocente.
あたたかい愛であなたを見ている。あなたは無垢でとても美しい。

El lenguaje de las flores スペイン語の花言葉

色別の花言葉

blanco(白)

inocencia(無邪気)

No puede estar triste un corazón lleno de inocencia.
無邪気な心は、悲しむことがない。

rojo(赤)

admiración(感嘆)

Mi admiración a esta señora no tiene límites. Elegante, preparada, educada, clara y sobre todo valiente. Un espejo en el que mirarse.
この女性への憧れに限度なし。エレガントで準備万端で礼儀正しく、明確、そして何よりも勇敢。あるべき姿。

rosa(ピンク)

Nunca te olvidaré(決してあなたを忘れない)

Nunca te olvidaré abuelo, cuídame desde ahí arriba.
おじいちゃん、あなたのことをずっと忘れない。

amalillo(黄)

desdén(軽蔑)

Ella me miró con desdén.
彼女は僕を冷たく見た。

El lenguaje de las flores スペイン語の花言葉

日本での花言葉

  • 無垢で深い愛

白「純粋な愛」「尊敬」
赤「母への愛」「母の愛」
オレンジ「純粋な愛」「清らかな慕情」
ピンク「感謝」「上品・気品」「暖かい心」
黄「美」「友情」
紫「誇り」「気品」
青「永遠の幸福」
緑「癒やし」「純粋な愛情」
複色「愛の拒絶」「私はあなたの奴隷になる」

El lenguaje de las flores スペイン語の花言葉