Caléndula（カレンドゥラ）
花言葉
- pasión 熱情, 激情, 情熱
- creatividad 創造性
- crueldad 残酷さ, むごさ, 残虐さ
- pena 悲しみ, 悲嘆, 苦痛
- celo 嫉妬, ねたみ
- felicidad 幸福, 幸運
Las pasiones son los viajes del corazón.
情熱は心の旅。
La creatividad es el poder de conectar lo aparentemente inconexo.
創造性とは、一見、無関係なものをつなぐ力である。
El cielo es alto, la tierra ancha. Amarga entre ellas vuela mi pena.
空は高くて、地球は広い。その間に私の苦い悲しみが飛ぶ。
El que no tiene celos no está enamorado.
嫉妬していなければ恋をしていない。
La felicidad es como los abrazos. Hay que compartirla para disfrutarla.
幸福は抱き締めるようなものだ。それを楽しむために共有しなければならない。
日本での花言葉
- 別れの悲しみ
- 悲嘆
- 寂しさ
- 失望
